Русификация консоли (russian cyrillic console)

Задача отображения русского языка в консоли, или, лучше скажем, кириллических симоволов в консоли возникает у каждого, кто пользуется виртуальным терминалом, например, при удаленном администрировании, да и просто вне иксов. Проблемой это было до Ubuntu Dapper 6.06, в которой это дело исправили. Сейчас как минимум русский и украинский языки в консолях отображаются по умолчанию без шаманских плясок. Но до этого, в версиях Ubuntu Hoary 5.04, Breezy 5.10 - это точно было проблемой. И вместо кириллических символов мы наблюдали красивые белые квадратики. Мне было не смешно.

Существует несколько программ, которые выдают сообщения результатов своей работы по-русски (например apt-get), или у которых есть переведенные на русский man страницы (например mc или dpkg. За полным списком можно посмотреть содержимое директории /usr/share/man/ru/ ).

Далее. Что касается самой заметки. В некоторый момент времени я обнаружил, что все до меня уже всё написали. И статьи про русификацию консолей есть как на форумах, так и на блогах. Дальнейший текст перепечатывается полностью из блога xlibs, статьи console font cyrillic с разрешения и благословения автора оного.

Установка кириллического шрифта для консоли в Ubuntu GNU/Linux.

Чтобы исправить данную ситуацию в образе неприятных кракозябр, от Вас потребуется несколько пальцедвижений.

И так приступим!

Откройте Ваш любимый терминал и наберите:

sudo nano /etc/console-tools/config

и добавьте/замените следующие строки:

SCREEN_FONT=Cyr_a8×16
APP_CHARSET_MAP=UTF-8
APP_CHARSET_MAP_vc2=user
APP_CHARSET_MAP_vc3=user
APP_CHARSET_MAP_vc4=user
APP_CHARSET_MAP_vc5=user
APP_CHARSET_MAP_vc6=user

Что мы получили?

Консольный кирилический шрифт в локале utf-8 размером 8×16 во всех виртуальных консолях.

Также Вы можете заменить мною предложеный шрифт на более Вам подходящий. Весь список консольных шрифтов лежит в /usr/share/consolefonts/

Желаю всем приятной руссификации!!!

PS: после коментов и обсуждения на форуме родилось еще одно пояснение: прошу сюда. Там написано как добавить и переключать раскладки в консоли.

Предыдущая статья

Содержание

Следующая статья